「truculent」のコアイメージコアイメージ
人物や物語が、濃い個性とユーモアで印象に残るイメージ
「truculent」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a une forte personnalité, pleine de vivacité, de couleur et d'un humour parfois grossier.
「truculent」の語源語源
truculentは、ラテン語truculentus「どう猛な」にさかのぼり、フランス語ではその強烈さが人物や物語の活気ある面を表す語義へ広がった
「truculent」のコラムコラム
- 辞書でtruculentを見たときは英語の「どう猛な」に引きずられやすいが、フランス語では作家や登場人物の滑稽で生彩ある性格にも用いる