「train d'enfer」のコアイメージコアイメージ
止まる間もないほど、物事が猛烈な速さで進むイメージ
「train d'enfer」のフランス語での定義フランス語での定義
Cadence très rapide et intense à laquelle une activité se déroule.
「train d'enfer」の語源語源
train d'enferは、trainの「進む勢い」にenferの「地獄のような激しさ」が重なり、極端な速さを表す表現
「train d'enfer」のコラムコラム
- à un train d'enferは、仕事だけでなく「mener une vie à un train d'enfer」のように、生活がせわしなく進む場合にも使われる