「traîne-patins」のコアイメージコアイメージ
歩みも行動もだらだらして、仕事を避けながら時間をつぶす人のイメージ
「traîne-patins」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui reste inactive, refuse de travailler et perd son temps.
「traîne-patins」の語源語源
traîne-patinsは、traîner「ぶらつく」とpatin「履き物」から成り、履き物を引きずるように歩く人を表す複合語
「traîne-patins」のコラムコラム
- traîner ses patinsという言い方と結びつきやすく、patinをスケートの意味だけで覚えるとこの語の比喩を読み違えやすい表現