「toucher du doigt」のコアイメージコアイメージ
抽象的だった事柄を、実際に触れたように身近で確かなものとして理解する
「toucher du doigt」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre concrètement conscience d'une difficulté, d'un problème ou d'une réalité
「toucher du doigt」の語源語源
toucher du doigtは、toucher「触れる」とdu doigt「指で」から成る表現で、触れて確かめる動作が理解の比喩になったもの
「toucher du doigt」のコラムコラム
- 「En travaillant sur ce projet, nous touchons du doigt ses difficultés」のように、困難や現実を目的語にすると比喩的な意味になる