「tirer la plogue」のコアイメージコアイメージ
動いている仕組みから栓を引き抜き、その働きを一気に止める感覚
「tirer la plogue」のフランス語での定義フランス語での定義
Choisir de terminer sans retour une activité, un projet ou une relation.
「tirer la plogue」の語源語源
tirer la plogueは、tirerが「引く」、plogueが英語plugから入ったケベックの語で、プラグを抜く動作を比喩にした表現
「tirer la plogue」のコラムコラム
- ケベック以外では意味が伝わりにくいことがあるため、広い地域で使う文章では「mettre fin à」を使う表現