「tirer d'affaire」のコアイメージコアイメージ
危険や困難の中にいる人を、解決できる状態まで引き上げる動き
「tirer d'affaire」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire sortir quelqu'un d'une situation où il est en difficulté ou en danger.
「tirer d'affaire」の語源語源
tirer d'affaireは、tirerの「引っ張り出す」とaffaireの「困った事態」が合わさり、事態の中から人を出す表現
「tirer d'affaire」のコラムコラム
- 主語が助ける側ならtirer quelqu'un d'affaire、助かる側ならse tirer d'affaireとなり、seの有無で意味の向きが変わる