「tirer au clair」のコアイメージコアイメージ
見えにくかった事実を明るみに引き出し、筋道をはっきりさせる
「tirer au clair」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire apparaître la vérité ou les faits d'une affaire afin de les rendre faciles à comprendre.
「tirer au clair」の語源語源
tirer au clairは、tirer「引く」とau clair「明るい状態へ」が組み合わさった慣用表現
「tirer au clair」のコラムコラム
- この表現のclairは色の明るさではなく、情報や事情が理解できる状態を指すため、enquêteやmalentenduと結びつきやすい