「tenir la dragée haute」のコアイメージコアイメージ
相手に簡単には勝たせず、力を出し切らせる競り合い
「tenir la dragée haute」のフランス語での定義フランス語での定義
Résister efficacement à quelqu'un et lui donner beaucoup de mal.
「tenir la dragée haute」の語源語源
tenir la dragée hauteは、tenir「保つ」、la dragée「砂糖菓子」、haute「高い」から成り、菓子を高く保って相手を届きにくくする像から苦戦させる意味になった表現
「tenir la dragée haute」のコラムコラム
- この表現は tenir la dragée haute à＋人 の形で使い、à 以下には手こずらせる相手を置くため、主語と相手を逆にしない