「tête baissée」のコアイメージコアイメージ
視線を下げたまま、先の危険や周囲を考えず一直線に進む状態
「tête baissée」のフランス語での定義フランス語での定義
En gardant le visage tourné vers le bas ou en avançant tout droit de manière irréfléchie.
「tête baissée」の語源語源
tête baisséeは、tête「頭」にbaissée「下げた」を合わせた表現で、うつむく姿勢が無反省な行動の意味へ広がった
「tête baissée」のコラムコラム
- 人の動作だけでなく、計画や行動にも使われ、急いで一つの方向へ進み周囲を考えない様子を示す
「tête baissée」は英語では
- 「向こう見ずに」 → recklesslyirresponsibly和英辞典で見る