「sur la paille」のコアイメージコアイメージ
お金が底をつき、生活の足場を失っているイメージ
「sur la paille」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se trouve sans argent et dans une situation très difficile pour vivre.
「sur la paille」の語源語源
sur la pailleは、pailleが表すわらの粗末な寝床にいる状態から、無一文の意味へ広がった成句
「sur la paille」のコラムコラム
- この表現は人だけでなく、会社や事業が破産して資金を失った場合にも使われる
「sur la paille」は英語では
- 「無一文」 → brokeimpecuniousness和英辞典で見る