「sortir de son chapeau」のコアイメージコアイメージ
頭の中に隠していた答えを、必要な場面で急に外へ出すイメージ
「sortir de son chapeau」のフランス語での定義フランス語での定義
Trouver et proposer brusquement une idée ou une solution à laquelle personne ne s'attendait.
「sortir de son chapeau」の語源語源
sortir de son chapeauは、sortir「外へ出す」とson chapeau「自分の帽子」から成り、手品で帽子から物が現れる突然さが、思いがけない案を出す意味につながった表現
「sortir de son chapeau」のコラムコラム
- 交渉の終盤で新しい条件を示す場面にも使われ、相手が予想していなかった切り札を出すような展開を表せる