「son de cloche」のコアイメージコアイメージ
同じ出来事を、別の立場から見た説明が届くイメージ
「son de cloche」のフランス語での定義フランス語での定義
Avis ou manière de présenter une affaire qui diffère de celle déjà entendue.
「son de cloche」の語源語源
son de clocheは、sonが音、deが「〜の」、clocheが鐘を表し、別の鐘の音を別の見解にたとえた表現
「son de cloche」のコラムコラム
- 「entendre un autre son de cloche」は、片方の説明だけで判断せず、別の関係者の話も聞く場面で使われる