se faire avoir

「se faire avoir」の発音・読み方

/sə fɛʁavwaʁ/

「se faire avoir」の意味

  • 動だまされる、一杯食わされるいっぱいくわされる、してやられる

「se faire avoir」の例文

Il risque de se faire avoir par un faux vendeur.

彼は悪徳販売員にだまされるおそれがある。

「se faire avoir」のコアイメージコアイメージ

相手の言葉や仕掛けを信じた結果、望ましくない結果を受けるイメージ

「se faire avoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Se laisser tromper par quelqu'un et en subir les conséquences.

「se faire avoir」の語源語源

se faire avoirは、faireが「〜の状態にする」、avoirが口語で「だます」を表し、seによって自分がその対象になる構造

「se faire avoir」のコラムコラム

  • この表現は日常会話でよく使われ、詐欺の被害だけでなく、店員の説明を信じて損をした場面にも自然に当てはまる

「se faire avoir」は英語では

↑ TOPへ