sauver les meubles

「sauver les meubles」の発音・読み方

/sove le mœbl/

「sauver les meubles」の意味

「sauver les meubles」の例文

Après cette erreur, nous avons réussi à sauver les meubles.

このミスの後、私たちは被害を最小限に抑えることができた。

「sauver les meubles」のコアイメージコアイメージ

失敗の流れを完全には止められなくても、損失の広がりを食い止めるイメージ

「sauver les meubles」のフランス語での定義フランス語での定義

Préserver l'essentiel et limiter les dégâts lorsqu'une situation tourne mal.

「sauver les meubles」の語源語源

sauver les meublesは、sauver（救う）とles meubles（家具）の組合せで、家具を運び出して守る場面が比喩化した表現

「sauver les meubles」のコラムコラム

  • 仕事や交渉で予定どおりに進まなかったとき、残った成果を強調して使われることがある
↑ TOPへ