sans tambour ni trompette

「sans tambour ni trompette」の発音・読み方

/sɑ̃ tɑ̃buʁ ni tʁɔ̃pɛt/

「sans tambour ni trompette」の意味

  • 副ひっそりと、人知れずひとしれず、鳴り物入りでなくなりものいりでなく

「sans tambour ni trompette」の例文

Elle a quitté la scène sans tambour ni trompette.

彼女はひっそりと舞台を去った。

「sans tambour ni trompette」のコアイメージコアイメージ

大げさな知らせや祝福を伴わず、周囲に気づかれにくく進むイメージ

「sans tambour ni trompette」のフランス語での定義フランス語での定義

Sans cérémonie ni manifestation bruyante, de façon peu visible.

「sans tambour ni trompette」の語源語源

sans tambour ni trompetteは、行進や式典を知らせる太鼓とトランペットを欠く構成から、華々しい演出なしの意味を表す

「sans tambour ni trompette」のコラムコラム

  • quitter la scèneやpartirと結びつくと、舞台を去ることを人知れず行う含みが生まれ、比喩的な退場にも使われる

「sans tambour ni trompette」は英語では

↑ TOPへ