「rouleau compresseur」のコアイメージコアイメージ
進むだけで地面を押し固め、前にあるものを退ける圧倒的な力
「rouleau compresseur」のフランス語での定義フランス語での定義
Machine lourde munie d'un gros cylindre qui tasse et aplanit le sol ou une route ; par extension, force qui écrase tous les obstacles.
「rouleau compresseur」の語源語源
rouleau compresseurは、rouleau「円筒形のローラー」とcompresseur「押し固める物」を組み合わせた複合名詞
「rouleau compresseur」のコラムコラム
- 報道では、勢いのある政党や選手を「un rouleau compresseur」と呼び、相手を次々と圧倒する存在を表すことがある
「rouleau compresseur」は英語では
- 「ロードローラー」 → road rollersteamroller和英辞典で見る
- 「圧倒的な勢力」 → juggernaut和英辞典で見る