「robe noire」のコアイメージコアイメージ
法廷で身につける黒い衣服が、司法に関わる人の役割を目に見える形で示すイメージ
「robe noire」のフランス語での定義フランス語での定義
Vêtement noir porté par certains professionnels de la justice lors des audiences.
「robe noire」の語源語源
robe noireは、robeは古フランク語rauba「衣服」に由来し、noireはラテン語nigerに由来するnoirの女性形
「robe noire」のコラムコラム
- フランス語のrobeは普段の「ドレス」も表すため、法廷の文脈ではrobe noireは黒いドレスでなく法服を指す表現