「retour d'ascenseur」のコアイメージコアイメージ
先に受けた便宜が、相手への便宜として返っていく循環
「retour d'ascenseur」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de rendre à quelqu'un un service comparable à celui qu'il vous a rendu.
「retour d'ascenseur」の語源語源
retour d'ascenseurは、retour「返り」とascenseur「エレベーター」の組合せで、相手から受けた助けを返す関係を示す比喩表現
「retour d'ascenseur」のコラムコラム
- 単なるお礼の品ではなく、紹介や協力など相手に実際の利益を返す場面にも使われる表現
「retour d'ascenseur」は英語では
- 「恩返し」 → reciprocation和英辞典で見る
- 「返礼」 → requital和英辞典で見る