「rendre des comptes」のコアイメージコアイメージ
求められた説明を相手に提出し、行動の責任を引き受けること
「rendre des comptes」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner à quelqu'un des explications sur ses actes et en assumer la responsabilité.
「rendre des comptes」の語源語源
rendre des comptesは、rendreの「差し出す」とcomptesの「計算書」を組み合わせ、計算書を提出する比喩から生まれた成句
「rendre des comptes」のコラムコラム
- 責任を問う場面でよく使われ、誰に説明するかは「rendre des comptes à quelqu’un」の形で示す