「reformulation」のコアイメージコアイメージ
同じ意味を保ちながら、言葉の選び方や組み立てを変えること
「reformulation」のフランス語での定義フランス語での定義
Modification de la façon d'exprimer une idée ou un message afin de le rendre plus clair ou mieux adapté au destinataire.
「reformulation」の語源語源
reformulationは、reformulerに名詞を作る接尾辞-ationが付いた語で、動詞の行為やその結果を表す名詞
「reformulation」のコラムコラム
- 「reformulation」は翻訳に限らず、同じ言語の中で内容を保って表現を変える場合にも使われる
「reformulation」は英語では
- 「言い換え」 → paraphraseparaphrasis和英辞典で見る