「république bananière」のコアイメージコアイメージ
外国の経済的な力と国内の少数者の権力に国全体が縛られるイメージ
「république bananière」のフランス語での定義フランス語での定義
Pays dont l'économie dépend d'une production limitée et dont la vie politique est dominée par des groupes privés ou étrangers.
「république bananière」の語源語源
république bananièreは、英語 banana republic の直訳に近い借用表現で、バナナ輸出に頼る中米の国という初期の意味から政治批判の意味へ広がった語
「république bananière」のコラムコラム
- 現代では産業の種類よりも、外国の影響が強く政治が私物化された国という意味が中心で、強い非難を表す語
「république bananière」は英語では
- 「バナナ共和国」 → banana republic和英辞典で見る