「régler son compte」のコアイメージコアイメージ
利用や購入のあとに生じた金銭の帳尻を合わせる
「régler son compte」のフランス語での定義フランス語での定義
Acquitter la somme inscrite sur son compte.
「régler son compte」の語源語源
régler son compteは、réglerがラテン語 regula「物差し・規則」に、compteがラテン語 computare「計算する」に由来する組み合わせ
「régler son compte」のコラムコラム
- régler son compteは文脈によって「勘定を払う」と「仕返しをする」の両方を表し、金銭の場面では「勘定」、対人関係では「仕返し」と読み分ける表現