「régler la note」のコアイメージコアイメージ
提示された勘定を確認し、その金額を支払って会計を終える場面
「régler la note」のフランス語での定義フランス語での定義
Verser le montant demandé pour un repas ou pour une prestation.
「régler la note」の語源語源
régler la noteは、réglerの「整える、処理する」と、記録を表すnoteから成り、記録された支払いを処理するという意味で定着した表現
「régler la note」のコラムコラム
- レストランでは、会計を頼むときに「L'addition, s'il vous plaît」と言うことも多く、régler la noteはその勘定を実際に支払う段階を表す