「prendre sur soi」のコアイメージコアイメージ
内側に抱えたまま、怒りや苦しさに流されないイメージ
「prendre sur soi」のフランス語での定義フランス語での定義
Se retenir ou accepter volontairement une difficulté afin de garder son calme et de continuer à agir.
「prendre sur soi」の語源語源
prendre sur soiは、prendre「取る」に「自分の上に」を示す sur soiが続く表現で、負担や感情を自分で受け止める意味を持つ
「prendre sur soi」のコラムコラム
- prendre sur soi de faire quelque choseの形では、気が進まないことを自分で引き受けて行う意味にもなる