「prendre son mal en patience」のコアイメージコアイメージ
苦しい状況を自分のものとして引き受け、忍耐して乗り切るイメージ
「prendre son mal en patience」のフランス語での定義フランス語での定義
Endurer avec calme et patience une difficulté temporaire en attendant qu'elle disparaisse.
「prendre son mal en patience」の語源語源
prendre son mal en patienceは、prendre「引き受ける」にson mal「自分の苦難」とen patience「忍耐をもって」が加わった表現
「prendre son mal en patience」のコラムコラム
- 一時的な困難に耐える意味が中心で、単に不満をこらえる場合よりも終わりを待つ場面に合う表現