「pour l'anecdote」のコアイメージコアイメージ
話の中心から少し離れた情報を逸話として差し出す流れ
「pour l'anecdote」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression utilisée pour mentionner un fait ou une petite histoire qui n'est pas essentiel au sujet principal.
「pour l'anecdote」の語源語源
pour l'anecdoteは、anecdoteがギリシャ語由来の「公にされていない話」を指し、pourと結びついて小話を添える表現になった
「pour l'anecdote」のコラムコラム
- 本題から少し離れた個人的な出来事を添えるときに使いやすく、重大な追加情報を切り出す接続語としては向きにくい
「pour l'anecdote」は英語では
- 「ちなみに」 → by the wayincidentally和英辞典で見る