porter un jugement

「porter un jugement」の発音・読み方

/pɔʁte œ̃ ʒyʒmɑ̃/

「porter un jugement」の意味

「porter un jugement」の例文

Il ne faut pas porter un jugement trop vite sur les autres.

他人について早まった判断を下してはいけない。

「porter un jugement」のコアイメージコアイメージ

人や物事を見て、考えた末の評価を示すイメージ

「porter un jugement」のフランス語での定義フランス語での定義

Évaluer une personne ou une chose et exprimer l'opinion qui en résulte.

「porter un jugement」の語源語源

porter un jugementは、porter「運ぶ」とjugement「判断」の組み合わせで、判断を運ぶ比喩から評価を下す意味になる

「porter un jugement」のコラムコラム

  • jugementは法律では裁判所の判決も指すが、porter un jugementでは人や物事への評価を表すことが多く、判決にはrendre un jugementが使われる

「porter un jugement」は英語では

↑ TOPへ