「pointer du doigt」のコアイメージコアイメージ
伸ばした指を対象に向け、そこに注意を集める動き
「pointer du doigt」のフランス語での定義フランス語での定義
Montrer une personne ou une chose en tendant un doigt vers elle.
「pointer du doigt」の語源語源
pointer du doigtは、pointer「指し示す」にdu doigt「指で」を添えた表現で、指を使う動作を明示する構成。
「pointer du doigt」のコラムコラム
- 人を指で示す行為は、フランス語圏でも失礼と受け取られることがあり、物を示す場合との使い分けが生じる。