「peaufinage」のコアイメージコアイメージ
全体の形ができた後、目立たない細部まで整えて完成度を上げる仕上げ
「peaufinage」のフランス語での定義フランス語での定義
Travail de finition qui consiste à améliorer les détails d'un projet, d'un texte ou d'un objet pour le rendre plus soigné.
「peaufinage」の語源語源
peaufinageは、peaufinerに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、細部を整える作業を表す
「peaufinage」のコラムコラム
- プロジェクトにも文章にも使え、内容を一から作り直すより、すでにあるものを細かく整える段階を示す
「peaufinage」は英語では
- 「仕上げ」 → finishingfinishing touch和英辞典で見る
- 「微調整」 → tweak和英辞典で見る