「passer le flambeau」のコアイメージコアイメージ
役割を終える人から、引き受ける人へ責任の火種が移ること
「passer le flambeau」のフランス語での定義フランス語での定義
Céder à un successeur la responsabilité, la fonction ou la mission dont on avait la charge.
「passer le flambeau」の語源語源
passer le flambeauは、passer「渡す」とflambeau「たいまつ」から成り、たいまつを手から手へ渡す動作が責任の継承に重ねられた言い方
「passer le flambeau」のコラムコラム
- 「à la nouvelle génération」と共に使うと、個人への交代だけでなく世代全体への引き継ぎも表せる