「péché mignon」のコアイメージコアイメージ
理性では控えたいと思いながら、好みに負けて繰り返す楽しみ
「péché mignon」のフランス語での定義フランス語での定義
Plaisir ou habitude agréable à laquelle on a du mal à résister.
「péché mignon」の語源語源
péché mignonは、péchéの「罪」にmignonの「かわいい」を添えた語で、責めるほどではない好みを愛嬌のある罪として表す
「péché mignon」のコラムコラム
- 食べ物だけでなく、買い物や趣味にも使え、「Mon péché mignon」と言えば自分の密かな弱点を親しげに明かす言い方