「on ne peut mieux」のコアイメージコアイメージ
これ以上よくする余地がなく、最上の状態に達している
「on ne peut mieux」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière si bonne qu'il est impossible de faire mieux.
「on ne peut mieux」の語源語源
on ne peut mieuxは、onが人一般、ne peutが「できない」、mieuxが「よりよく」を表し、「これ以上よくすることはできない」という構成
「on ne peut mieux」のコラムコラム
- on ne peut mieuxは達成された最上の状態を表すのに対し、au mieuxは「せいぜい」「最善の場合には」という条件や限界を表す
「on ne peut mieux」は英語では
- 「この上なく」 → par excellencesuperlatively和英辞典で見る