「nous-même」のコアイメージコアイメージ
複数の人ではなく、話し手ひとりを「私たち」という形で指し、自分自身に焦点を当てる軸
「nous-même」のフランス語での定義フランス語での定義
Pronom tonique qui désigne la personne qui parle lorsqu'elle emploie nous pour parler d'elle seule.
「nous-même」の語源語源
nous-mêmeは、nousに強調を表すmêmeを重ねた形で、ひとりの話し手が用いるnousに対応
「nous-même」のコラムコラム
- 公的な文章などで、ひとりの話し手が自分を指してnousを使うときに現れ、複数の人を指すnous-mêmesと区別される表現