mordre à l'hameçon

「mordre à l'hameçon」の発音・読み方

/mɔʁdʁa lamsɔ̃/

「mordre à l'hameçon」の意味

  • 動だまされる、罠にかかるわなにかかる、誘いに乗るさそいにのる

「mordre à l'hameçon」の例文

Il a mordu à l'hameçon sans se méfier.

彼は警戒せずにだまされた。

「mordre à l'hameçon」のコアイメージコアイメージ

見せかけの誘いを確かめず、相手の仕掛けに食いついてしまうこと

「mordre à l'hameçon」のフランス語での定義フランス語での定義

Se laisser tromper par une ruse ou une offre attirante en y croyant trop facilement.

「mordre à l'hameçon」の語源語源

mordre à l'hameçonは、mordreの「かむ」とhameçonの「釣り針」が結びつき、針に食いつく魚の姿から比喩化した表現

「mordre à l'hameçon」のコラムコラム

  • 詐欺のような悪意ある仕掛けだけでなく、冗談や軽いいたずらを本気にした場合にも使われる表現

「mordre à l'hameçon」は英語では

↑ TOPへ