「mettre son nez」のコアイメージコアイメージ
他人の事情へ鼻先を差し入れ、そこから離れず関わり続けるイメージ
「mettre son nez」のフランス語での定義フランス語での定義
Se mêler d'une affaire ou chercher à en savoir plus sans y être autorisé.
「mettre son nez」の語源語源
mettre son nezは、mettre「置く」とnez「鼻」を用いて、鼻を事柄の中へ入れる動作を比喩化した表現
「mettre son nez」のコラムコラム
- 非難の強さは文脈で変わり、冗談なら「おせっかい」、本気なら望ましくない介入を指す表現