mettre l'épaule à la roue

「mettre l'épaule à la roue」の発音・読み方

/mɛtʁ lepola la ʁu/

「mettre l'épaule à la roue」の意味

「mettre l'épaule à la roue」の例文

Pour finir à temps, chacun doit mettre l'épaule à la roue.

時間内に終えるため、全員が協力しなければならない。

「mettre l'épaule à la roue」のコアイメージコアイメージ

大きな仕事を、参加者がそれぞれの力を持ち寄って動かすイメージ

「mettre l'épaule à la roue」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre une part active à une entreprise commune pour la faire avancer.

「mettre l'épaule à la roue」の語源語源

mettre l'épaule à la roueは、mettreは置く、l'épauleは肩、à la roueは車輪のそばを表し、肩で車輪を押す姿が皆で仕事を進める意味に結び付いた成句

「mettre l'épaule à la roue」のコラムコラム

  • 主語が複数のときは「tous mettent l'épaule à la roue」のようにmettreを複数形にし、全員が取り組む構図を示せる

「mettre l'épaule à la roue」は英語では

↑ TOPへ