「mettre dans une case」のコアイメージコアイメージ
複雑な人や物を、決められたひとつの分類枠に押し込むイメージ
「mettre dans une case」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans une catégorie unique qui ne rend pas compte de sa complexité.
「mettre dans une case」の語源語源
mettre dans une caseは、mettreの「入れる」とdans une caseの「区画の中へ」を組み合わせ、分類を箱入れにたとえた表現
「mettre dans une case」のコラムコラム
- 書類のチェック欄に印を付ける場合は「mettre dans une case」ではなく「cocher une case」と言うのが基本