mettre dans la tête

「mettre dans la tête」の発音・読み方

/mɛtʁ dɑ̃ la tɛt/

「mettre dans la tête」の意味

「mettre dans la tête」の例文

Elle lui a mis dans la tête qu'il devait partir.

彼女は彼に出発しなければならないと思い込ませた。

「mettre dans la tête」のコアイメージコアイメージ

ある考えを相手の心に植え付け、そうだと思わせるイメージ

「mettre dans la tête」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire entrer une idée dans l'esprit de quelqu'un et l'amener à la croire.

「mettre dans la tête」の語源語源

mettre dans la têteは、mettre「入れる・置く」とdans la tête「頭の中に」から成り、考えを頭に入れる動作を表す表現

「mettre dans la tête」のコラムコラム

  • mettre dans la têteは、事実を教える中立的な表現ではなく、相手に特定の考えを持たせる場面で使われる表現
↑ TOPへ