「metteur en scène」のコアイメージコアイメージ
俳優や舞台装置、照明などをまとめ、作品を舞台上の一つの形に整える人というイメージ
「metteur en scène」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui dirige les acteurs et organise les éléments d'une œuvre jouée sur scène.
「metteur en scène」の語源語源
metteur en scèneは、mettre「置く」とen「〜の中に」とscène「舞台」を組み合わせ、舞台に作品を置く人を表した表現
「metteur en scène」のコラムコラム
- フランス語では、演劇の演出家に metteur en scène を使い、映画の監督には réalisateur がよく使われる
「metteur en scène」は英語では
- 「演出家」 → stage directortheater director和英辞典で見る
- 「映画監督」 → auteurfilm director和英辞典で見る