「mangler」のコアイメージコアイメージ
物や文章をひどく壊したりゆがめたりして、元の状態から大きく外すこと
「mangler」のフランス語での定義フランス語での定義
Traiter quelque chose de façon si brutale ou maladroite qu'il devient déformé ou presque méconnaissable.
「mangler」の語源語源
manglerは、英語 mangle の借用によって成立し、対象を大きく傷める意味で使われる動詞
「mangler」のコラムコラム
- mangler un texteは、翻訳や編集で文章を台無しにする場面にも使われ、物理的な破損に限られない用法