「mamzer」のコアイメージコアイメージ
生まれ方ではなく、ユダヤ教の婚姻規定によって共同体内で特別に扱われる子
「mamzer」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans le judaïsme, enfant issu d'une union que la loi religieuse interdit.
「mamzer」の語源語源
mamzerは、聖書ヘブライ語の מַמְזֵר mamzēr をフランス語が取り入れた語
「mamzer」のコラムコラム
- mamzerを単に「結婚していない親から生まれた子」と置き換えると範囲が広すぎ、フランス語の enfant né hors mariage とは同義ではない
「mamzer」は英語では
- 「私生児」 → love child和英辞典で見る