「laisser un vide」のコアイメージコアイメージ
なくなった存在の代わりがなく、場や人の中に欠けが残る
「laisser un vide」のフランス語での定義フランス語での定義
Laisser après soi une absence qui produit un manque sensible et difficile à remplacer.
「laisser un vide」の語源語源
laisser un videは、laisser「残す」とvide「中身のない状態」を結び、存在がなくなった後の空白を示す
「laisser un vide」のコラムコラム
- 「laisser un vide」は、単に空いている場所を述べるより、出発や喪失によって生じた欠けを述べる文で使われる