「laisser entendre」のコアイメージコアイメージ
はっきり言わない内容を、言葉の裏側から伝える働き
「laisser entendre」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner à comprendre quelque chose sans le dire directement.
「laisser entendre」の語源語源
laisser entendreは、laisser「〜させる」と entendre「聞いて理解する」から成り、聞き手に内容を悟らせる表現
「laisser entendre」のコラムコラム
- この表現の que節は、話し手が内容を直接発言した文ではなく、聞き手がそこから読み取る内容を示す