la queue entre les jambes

「la queue entre les jambes」の発音・読み方

/la kø ɑ̃tʁə le ʒɑ̃b/

「la queue entre les jambes」の意味

  • 副すごすごと、意気消沈していきしょうちんして、恥じ入ってはじいって

「la queue entre les jambes」の例文

Après sa défaite, il est rentré chez lui la queue entre les jambes.

敗北の後、彼はすごすごと家に帰った。

「la queue entre les jambes」のコアイメージコアイメージ

負けや失敗を受けて気落ちし、うつむいて立ち去るありさま

「la queue entre les jambes」のフランス語での定義フランス語での定義

Cette expression désigne une manière de partir en montrant sa honte et son découragement après une défaite ou un échec.

「la queue entre les jambes」の語源語源

la queue entre les jambesは、la queue「しっぽ」と entre les jambes「脚の間に」を組み合わせ、動物のしょげた姿を表す成句

「la queue entre les jambes」のコラムコラム

  • 「帰る」という動作そのものではなく、恥や落胆を抱えて帰る様子を表すため、人物の態度に注目した表現

「la queue entre les jambes」は英語では

↑ TOPへ