「joug」のコアイメージコアイメージ
首にかかる横木が、動きをそろえながら自由も制限する構図
「joug」のフランス語での定義フランス語での定義
Barre de bois placée sur le cou de deux bœufs afin de les unir et de les faire tirer ensemble.
「joug」の語源語源
jougは、ラテン語 iugum（くびき）から生まれ、二頭をつなぐ道具を表す名詞として受け継がれた語
「joug」のコラムコラム
- 「secouer le joug」は支配や束縛から抜け出す意味の表現で、くびきを振り落とす動作に基づく比喩