「jouer des coudes」のコアイメージコアイメージ
人の間に肘を差し入れ、周りを押し分けて前へ進むイメージ
「jouer des coudes」のフランス語での定義フランス語での定義
Écarter les autres pour avancer ou obtenir une place, souvent dans une situation de concurrence.
「jouer des coudes」の語源語源
jouer des coudesは、jouerの「使う」とdes coudesの「肘」を合わせ、肘を使って押し分ける動作から生まれた表現
「jouer des coudes」のコラムコラム
- jouer des coudesは、混雑した場所だけでなく、仕事や競争で人を押しのけて地位を得ようとする場面にも使われる