「jeter la pierre」のコアイメージコアイメージ
相手に石を投げるように、その人の失敗や責任を一方的に責める感覚
「jeter la pierre」のフランス語での定義フランス語での定義
Blâmer quelqu'un en lui reprochant une faute ou une responsabilité.
「jeter la pierre」の語源語源
jeter la pierreは、聖書の「罪のない者が最初に石を投げよ」という場面に由来する比喩表現
「jeter la pierre」のコラムコラム
- jeter la pierre à quelqu’unのàは場所ではなく非難の向かう相手を示し、à une victimeなら被害者を責める意味になる