「hors normes」のコアイメージコアイメージ
一般的なものさしでは収まらず、標準から大きく外れている状態
「hors normes」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se situe en dehors des standards habituels, par son caractère exceptionnel ou inhabituel.
「hors normes」の語源語源
hors normesは、hors「外側に」とnormes「基準」を組み合わせ、標準の外にあるものを表す表現
「hors normes」のコラムコラム
- non conformeが基準を満たさない意味に寄りやすいのに対し、hors normesは肯定的にも使われる表現
「hors normes」は英語では
- 「規格外の」 → oversize和英辞典で見る
- 「型破りな」 → unorthodoxgonzo和英辞典で見る
- 「並外れた」 → exceptionalbodacious和英辞典で見る