「guimbarde」のコアイメージコアイメージ
口の前で金属の薄い舌をはじき、口の形で響きを変える小さな楽器のイメージ
「guimbarde」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit instrument de musique à languette métallique que l'on fait vibrer près de la bouche, ou rabot servant à aplanir le fond des rainures en menuiserie.
「guimbarde」の語源語源
guimbardeは、古いフランス語にさかのぼる語で、口琴と木工用かんなの両方を指すが、詳しい語源は確定していない
「guimbarde」のコラムコラム
- 木工用のguimbardeは、溝の底を平らに整えるための特殊なかんなで、楽器とは別の道具として木工作業で使われる
「guimbarde」は英語では
- 「口琴」 → jew's harpjews' harp和英辞典で見る
- 「木工用かんな」 → carpenter's planewoodworking plane和英辞典で見る