「gueule de bois」のコアイメージコアイメージ
飲み過ぎのあとに現れる、のどの渇きや頭痛をともなう不調
「gueule de bois」のフランス語での定義フランス語での定義
État de malaise causé par un excès d'alcool, qui se manifeste notamment par la soif, des maux de tête et de la fatigue.
「gueule de bois」の語源語源
gueule de boisは、gueule「口・顔」とbois「木」を組み合わせた表現だが、直訳から二日酔いになる確かな理由は説明できない
「gueule de bois」のコラムコラム
- この表現はアルコールを飲んだあとの不調に限って使い、単なる寝不足や疲れによる体調不良を表す語にはならない
「gueule de bois」は英語では
- 「二日酔い」 → crapulencehangover和英辞典で見る